“超越翻译”工作坊：UNPRI 语言与传播学院汉语系助力学生掌握战略沟通技能

不仅是语言翻译，有效的沟通是建立声誉与信任的关键

棉兰，2026 年 6 月 15 日 — 印度尼西亚普里玛大学（UNPRI）语言与传播学院（FBK）商务与专业沟通汉语应用本科专业于 6 月 12 日（周五）在校本部成功举办了主题为“超越翻译：语言、沟通与公众演讲如何塑造声誉”的工作坊。

本次活动邀请了企业实践家、前 Metro TV 记者 Wendelyn Leo 硕士担任主讲嘉宾。Wendelyn 强调，在专业领域中，精准的措辞对于维护声誉和避免误解至关重要。她指出，能够赢得受众信任并建立强大品牌形象的积极认知，源于严谨且兼顾受众文化的沟通方式。

工作坊以互动式案例研究形式进行，挑战学生为专业沟通困境提供解决方案。Wendelyn 总结道：“归根结底，沟通就是理解他人。”该专业秘书 Mei Lisa 讲师对此表示认同，她强调语言只是工具，而沟通才是产出的影响力。“一个人即使精通汉语，若缺乏有效的沟通技巧，传递的信息也可能被误解或产生负面效果，”她说道。

Mei Lisa 进一步指出，汉语专业毕业生在印中文化交流中扮演着战略桥梁的角色。他们不仅需要进行语言翻译，更需要解读文化价值与思维方式，以促进跨文化合作。作为一所获得“优等”认证的高校，UNPRI 致力于挖掘学生才华，确保培养出专业胜任且高素质的沟通人才。

通过此次研讨会，FBK UNPRI 的学生不仅提升了选词的批判性思维，也为在国际舞台上建立良好的职业声誉做好了充分准备。更多信息请访问：www.unprimdn.ac.id。

新闻撰写人: UNPRI FBK 公关团队

新闻关于 "Bahasa dan Komunikasi:"

Peluang Student Mobility bagi Mahasiswa Fakultas Bahasa dan Komunikasi UNPRI: Jembatan Menuju Karir Global
2026-06-15 08:23:13 by Muhammad Aditya Kurnia
Bukan Sekadar Alih Bahasa, Komunikasi Efektif adalah Kunci Membangun Reputasi dan Kepercayaan

Mahasiswa DKV UNPRI Tampil Memukau di Panggung Utama HUT ke-436 Kota Medan
2026-06-15 08:23:13 by Muhammad Aditya Kurnia
Bukan Sekadar Alih Bahasa, Komunikasi Efektif adalah Kunci Membangun Reputasi dan Kepercayaan

The Art of Overthinking: Mengapa Kita Suka Menghapus Pesan yang Sudah Diketik?
2026-06-15 08:23:13 by Muhammad Aditya Kurnia
Bukan Sekadar Alih Bahasa, Komunikasi Efektif adalah Kunci Membangun Reputasi dan Kepercayaan

Sering Jelasin, Tapi Nggak Ngonten? Kamu Lagi Buang Peluang Besar
2026-06-15 08:23:13 by Muhammad Aditya Kurnia
Bukan Sekadar Alih Bahasa, Komunikasi Efektif adalah Kunci Membangun Reputasi dan Kepercayaan

Komunikasi Bisnis yang Efektif: Lebih dari Sekadar Bicara Profesional
2026-06-15 08:23:13 by Muhammad Aditya Kurnia
Bukan Sekadar Alih Bahasa, Komunikasi Efektif adalah Kunci Membangun Reputasi dan Kepercayaan

其他新闻

UNPRI Dorong Mahasiswa Menjadi Wirausaha Muda
2026-06-15 08:23:13 by Muhammad Aditya Kurnia
Bukan Sekadar Alih Bahasa, Komunikasi Efektif adalah Kunci Membangun Reputasi dan Kepercayaan

Cetak Calon Pemimpin Kebun Tangguh: Mahasiswa Fakultas Pertanian UNPRI Ikuti Pelatihan Karakter Bersama Satbrimob Polda Sumut
2026-06-15 08:23:13 by Muhammad Aditya Kurnia
Bukan Sekadar Alih Bahasa, Komunikasi Efektif adalah Kunci Membangun Reputasi dan Kepercayaan

UNPRI Pekanbaru dan Rumah BUMN Riau Jalin Kerja Sama Strategis dalam Pemberdayaan Ekonomi dan Kewirausahaan
2026-06-15 08:23:13 by Muhammad Aditya Kurnia
Bukan Sekadar Alih Bahasa, Komunikasi Efektif adalah Kunci Membangun Reputasi dan Kepercayaan

6 Transformasi Karier Setelah Lulus dari Magister Kesehatan Masyarakat UNPRI Pekanbaru
2026-06-15 08:23:13 by Muhammad Aditya Kurnia
Bukan Sekadar Alih Bahasa, Komunikasi Efektif adalah Kunci Membangun Reputasi dan Kepercayaan

Dekan FKIP UNPRI Berpartisipasi dalam Parade Baca Puisi Profesor & Doktor Perempuan Sumatera Utara
2026-06-15 08:23:13 by Muhammad Aditya Kurnia
Bukan Sekadar Alih Bahasa, Komunikasi Efektif adalah Kunci Membangun Reputasi dan Kepercayaan